Bridgette Monet and Linda Shaw have a sexy romance, upscaled to 4K